| 翻訳と辞書 |
Kleč, Semič
Kleč (; in older sources also ''Kleče'',〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 47.〕 (ドイツ語:Kletsch),〔''Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru,'' vol. 6: ''Kranjsko''. 1906. Vienna: C. Kr. Dvorna in Državna Tiskarna, p. 6.〕〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕 also ''Kletsch bei Stockendorf''〔) is a remote former settlement in the Municipality of Semič in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Semič municipal site )〕 Its territory is now part of the village of Planina.〔(Slovenian Ministry of Culture register of national heritage ) reference number ešd 19515〕
==Name==
The origin of the name ''Kleč'' is uncertain. Snoj observes that settlements named ''Kleč(e)'' generally lie along rivers and he connects this with the Slovene common noun ''kleč'' 'sandy or gravely river bank; gravely area covered with thin soil', referring to the local geology. Bezlaj also mentions the possibility of derivation from
*''klękъ'' 'small branching hills'.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, pp. 188–189.〕 Another possibility is that it is derived from ''kleč'' with the meaning 'cliff'.〔Simonič, Ivan. 1935. "Kočevarji v luči krajevnih in ledinskih imen." ''Glasnik Muzejskega društva za Slovenijo'' 16: 61–81 and 106–123, p. 64.〕 Petschauer suggests that the name is derived from ''klet'' with the meaning 'shed, shack'.〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Kleč, Semič」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|